Объявляется конкурс
Прислано Zed November 07 2006 15:19:02
на лучший литературный перевод стихотворения "TWILIGHT".
Размещать переводы необходимо на сайте ФИЯ в разделе Форум в категории Внимание! Конкурс! До 15 ноября. Дерзайте!
Текст стихотворения прилагается.
Голосование производится в форуме.
Задача пользователей - отдать свой голос в пользу понравившегося перевода.
Следите за результатами конкурса!
Расширенные новости
G.G. Byron
TWILIGHT
It is the hour when from the boughs
The nightingale's high note is heard;
It is the hour when lover's vows
Seem sweet in every whispered word;
And gentle winds and waters near,
Make music to the lonely ear.
Each flower the dews have lightly wet,
And in the sky the stars are met,
And on the wave is deeper blue,
And on the leaf a browner hue,
And in the heaven that clear obscure,
So softly dark, and darkly pure,
Which follows the decline of day,
As twilight melts beneath the moon away.